Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

плести кружево

  • 1 hacer encaje

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer encaje

  • 2 trabajar

    1. vi
    1) (como; de + nc, en algo; en + nc; para + inf, que + Subj; por algo; por algo; x) рабо́тать; труди́ться [высок] (кем; над проблемой; книгой и т п; в к-л виде деятельности; ради к-л цели; чтобы...; за к-л плату; x чего)

    trabaja | de peletero | en pieles — | он рабо́тает | скорняко́м | в скорня́жном де́ле

    trabajar como un buey, condenado, chino — разг ↑

    trabajar hasta el cansancio ↑ — рабо́тать без у́стали, не поклада́я рук

    2) (о машине; органе; учреждении) рабо́тать; де́йствовать; функциони́ровать
    3) дава́ть (положи́тельный) эффе́кт, результа́т; де́йствовать; дава́ть отда́чу разг

    el tiempo trabaja a nuestro favor — вре́мя рабо́тает на нас

    4) дава́ть урожа́й
    5) ( a algo) выде́рживать (напряжение; давление и т п); сопротивля́ться чему; держа́ться

    la viga trabaja a flexión — ба́лка прочна́ на сгиб

    2. vt
    1) рабо́тать с; над чем: обраба́тывать (в т ч землю), меси́ть (глину; тесто), плести́ ( кружево) и т д
    2) отде́лывать; зака́нчивать; украша́ть; занима́ться отде́лкой чего
    3) разг ( усиленно) занима́ться чем; рабо́тать, труди́ться, поте́ть над чем

    hay que trabajar el asunto — над э́тим (де́лом) придётся | потруди́ться | попоте́ть

    4) разг торгова́ть чем
    5) разг убежда́ть; ула́мывать; обраба́тывать

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > trabajar

См. также в других словарях:

  • Плести — (иноск.) болтать. Кружево (языкомъ) плести (иноск.) льстить. Ср. А коли ты посланникомъ присланъ, такъ басень то не плети! Не малымъ ребятамъ сказки сказываешь... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 7. См. Как кружево плесть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПЛЕСТИ — и плесть, плетать что, вить, перевивать, решетить впереборку, пропуская под низ и наверх; | сращивать. Косу попросту в три пряди плетут, а по ученому и больше. Лапти плести, на хлеб не выплести. Мастера немцы корзины плести. Балахонки дослепу… …   Толковый словарь Даля

  • плести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плету, ты плетёшь, он/она/оно плетёт, мы плетём, вы плетёте, они плетут, плети, плетите, плёл, плела, плело, плели, плетущий, плётший, плетённый, плетя 1. Если вы плетёте какое либо изделие, значит,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • плести — (иноск.) болтать Кружево (языком) плести (иноск.) льстить Ср. А коли ты посланником прислан, так басен то не плети! Не малым ребятам сказки сказываешь ... Мельников. В лесах. 4, 7. См. как кружево плесть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • кружево — а; ср. (в том же зн.: мн. кружева, род. кружев, дат. ам). 1. Узорчатое, сетчатое плетёное изделие из ниток для украшения белья, платьев и т.п. Шёлковое к. Вязаные кружева. Плести кружева. Накидка из вологодского кружева. Платочек, обшитый… …   Энциклопедический словарь

  • кружево — а; ср. (в том же зн.: мн. кружева/, род., кру/жев, дат., а/м) см. тж. кружевце, кружевцо 1) Узорчатое, сетчатое плетёное изделие из ниток для украшения белья, платьев и т.п. Шёлковое кру/жево. Вязаные кружева …   Словарь многих выражений

  • КРУЖЕВА — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). | уменьш. кружевца, вец, вцам и кружевца, вцев и вец, вцам, ед. кружевце, а, ср. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • кружевной — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кружевца — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кружевца — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Домовик и кружевница (фильм) — Домовик и кружевница Жанр комедия Режиссёр Дмитрий Воробьёв Продюсер Ави Шнейдман Автор сценария Елена Лобачев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»